視覚に障害をお持ちの方が書籍や新聞等からの情報を得るためには、文字情報を点字に変換するか、音声として読み上げるなどが必要です。私たちは盲学校の点訳図書の充実を目的に、昭和32年「茨城点訳友の会」として発足し活動を始めました。その後音訳テープの作成も開始して「茨城点訳音訳友の会」に改名。近年、活動が音訳中心となったことから、令和3年に「茨城音訳友の会」と再改名いたしました。
朗読と違い音訳では、主観を入れることなく、図・表・写真・挿絵なども含めてすべての情報を忠実に音声化します。IT技術の進歩により、テープ録音からデジタル録音となり、録音から校正・誤読の修正まで家庭での作業が主になっています。